Chat de la plaga

Esta traduccion del original fue publicada por trastos de guerra y la copy pasteo tal cual. Es la historia del amigo de un jugador de WoW que se atrevio a escribir un relato para un concurso de Blizzard.

-------------------------------------------------------------------------------------

Aclaración: No he escrito esto. Esto lo escribió un compañero que no juega al WoW, pero se animó por el concurso de fanfiction de Blizzard de todos modos. Así que armado con WoWWiki y una somera explicación por mi parte, se le ocurrió esto.

Así que disfrutad de su creación. Y una pequeña aclaración más: No tenía ni idea del gato en Naxxramas

Registro del chat del canal "La Plaga"

***Usuario "elReyExánime" ha entrado al canal***

[elReyExánime]: Nas

[elReyExánime]: Hay alguien?

[elReyExánime]: *tamborilea con los dedos*

***Usuario "Kel'Thuz4d" ha entrado al canal***

[elReyExánime]: Ei, tron

[Kel'Thuz4d]: mi señor

[elReyExánime]: Escucha, quería comentarte un tema que necesito que resuelvas

[Kel'Thuz4d]: cualquier cosa, mi señor

[Kel'Thuz4d]: qué ejército tendré que arrasar

[Kel'Thuz4d]: qué tierras deberé diezmar por tu gloria

[elReyExánime]: Ehm, sí, creo que vamos bien en muerte y destrucción en este momento. Vamos a contener el diezmo por hoy. Vamos a contenerlo por... como una semana o así.

[Kel'Thuz4d]: vale?

[elReyExánime]: Estaba yo pensando. Cómo de problemático crees que sería conseguir que me instalen un termostato en la Sala del Trono?

[Kel'Thuz4d]: ...

[Kel'Thuz4d]: q?




[elReyExánime]: Hace mucho mucho frío aquí dentro.

[elReyExánime]: Soy el Señor de La Plaga. Creo que debería tener un termostato.

[Kel'Thuz4d]: no, es un trono helado.

[elReyExánime]: Correcto

[elReyExánime]: Ves? eso es exactamente de lo que estoy hablando. El trono está helado. La silla donde me siento todo el día? Literalmente un bloque de hielo.

[elReyExánime]: Es tan, tan frío...

[elReyExánime]: En realidad no puedo enfatizar con mayor intensidad lo frío que me encuentro a diario.

[Kel'Thuz4d]: pero se supone que debe estar helado

[Kel'Thuz4d]: es la fuente de tu poder

[elReyExánime]: Sobre eso, puedo transferir mi poder a alguna otra fuente?

[elReyExánime]: A algo que no esté hecho de hielo y que después me tenga que sentar sobre ello?

[elReyExánime]: Alguien la cagó con esta decisión.

[Kel'Thuz4d]: vale, y entonces sería algo como qué?

[Kel'Thuz4d]: como un anillo?

[elReyExánime]: Un anillo?

[elReyExánime]: En serio, un anillo?

[elReyExánime]: *Lees* algo de historia?

[Kel'Thuz4d]: bueno, entonces qué?

[elReyExánime]: No sé. Pensaré en ello. Igual un 'armoire'

[Kel'Thuz4d]: armadura?

[elReyExánime]: No, armadura no. Un 'armoire', un armario, el mueble.

[elReyExánime]: Ah, pero hablando de armadura

[elReyExánime]: Tengo calaveras en mis rodillas

[Kel'Thuz4d]: vale?

[elReyExánime]: No, *no* vale.

[elReyExánime]: Tengo calaveras.

[elReyExánime]: En mis *rodillas*.

[Kel'Thuz4d]: bueno, sobre el termostato, creo que necesitarías la aprobación de un supervisor.

[Kel'Thuz4d]: Traeré aquí a kiljaeden y veremos qué podemos hacer.

[elReyExánime]: No!

[Kel'Thuz4d]: No, está bien

[elReyExánime]: No, no le llames...

[elReyExánime]: Arg, mi antiguo jefe. Le odio.

[elReyExánime]: Ok, actuaré... actuaré con normalidad. Como en los viejos tiempos.

***Usuario "Killzone'jaeden" ha entrado al canal***

[Killzone'jaeden]: Ya puede ser importante.

[Kel'Thuz4d]: sí, solo es que el rey lich quiere una sala del trono un poco más cálida

[Killzone'jaeden]: Cálida?

[elReyExánime]: No, no es realmente necesario, señor

[Killzone'jaeden]: Quieres una sala del trono cálida?

[Kel'Thuz4d]: sip

[elReyExánime]: No

[Kel'Thuz4d]: sip sip sip

[elReyExánime]: En realidad no

[Killzone'jaeden]: Vale, me pondré ipso-facto con ello

[Killzone'jaeden]: De hecho, conozco a estos tipos - son geniales - literalmente hechos de fuego

[Killzone'jaeden]: Podrían calentarte un poco la habitación

[Killzone'jaeden]: Se llaman La Legión Ardiente... por qué no les invito a Azeroth para que vengan y

[Killzone'jaeden]: AH, ESPERA

[Killzone'jaeden]: Alguien está muy ocupado dándole al hueso blando PREPARANDO EL MUNDO PARA EL APOCALIPSIS

[elReyExánime]: Lo lamento mucho, señor

[Killzone'jaeden]: Ja, "señor", eso si que es nuevo

[Kel'Thuz4d]: ei, venga, tampoco es que hayamos estado perdiendo el tiempo

[Kel'Thuz4d]: hemos propagado plaga y tal

[Kel'Thuz4d]: de hecho, hemos propagado un huevo de plaga

[Kel'Thuz4d]: y no te olvides de la guerra de la araña

[elReyExánime]: Yo no lo mencionaría...

[Killzone'jaeden]: Oh sí. La "Guerra de la Araña"

[Killzone'jaeden]: La "guerra" en la que estuviste diez años quitándote de encima

[Killzone'jaeden]: ARAÑAS

[Killzone'jaeden]: Escucha lo que me paso la otra noche. Tuve una Guerra Mosquito. El mosquito se me pone encima. Lo sacudo. Hecho. 2 segundos.

[Killzone'jaeden]: No me llevó diez años.

[Killzone'jaeden]: PORQUE NO SOY UN IMBÉCIL

[elReyExánime]: Sí, señor.

[elReyExánime]: Lo siento, señor.

[elReyExánime]: Estoy en ello.

[Killzone'jaeden]: Sabes qué? Sabes a quién le gustará conocer este asunto?

[Killzone'jaeden]: Creo que debería traerme a Sargeras

[Kel'Thuz4d]: sí claro

[elReyExánime]: NO! No, en serio, no hace falta.

[Killzone'jaeden]: Espera, que voy a por él.

***Usuario "Killzone'jaeden" ha dejado el canal***

[elReyExánime]: ESTÁS LOCO?

[elReyExánime]: "Sí claro"? Sabes quién coño es Sargeras??

[Kel'Thuz4d]: sí, no? es ali

[elReyExánime]: ...

[Kel'Thuz4d]: hordo?

[elReyExánime]: *cabezazoenlamesa*

***Usuario "An00b'arak" ha entrado al canal***

[An00b'arak]: ei colegas que pasa por aquí?

[Kel'Thuz4d]: quepa?

[An00b'arak]: quepa

[Kel'Thuz4d]: quepa?

[An00b'arak]: quepa

[Kel'Thuz4d]: quepaaaaaasssaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

[An00b'arak]: en qué andáis?

[elReyExánime]: TÍOS

[elReyExánime]: EN SERIO

[An00b'arak]: qué le pasa?

[Kel'Thuz4d]: Tiene frío

[An00b'arak]: nos ha jodío se sienta en un trono helado dentro del glaciar de corona de hielo con una espada que se llama agonía de escarcha

[An00b'arak]: "glaciar de corona de hielo" solo puede implicar que está entre glaciares, que están hechos de hielo, en concreto de un hielo especialmente gélido

[An00b'arak]: es posible que algo de gelidez esté implicada en todo este asunto

[elReyExánime]: *Gracias*!

[elReyExánime]: Vale, entonces instálame un termostato plz.

[Kel'Thuz4d]: el jefe quiere que le instalen cosas

[An00b'arak]: qué se supone que significa todo esto??

[Kel'Thuz4d]: ehm

[An00b'arak]: ya lo pillo

[An00b'arak]: porque soy un arácnido?????

[An00b'arak]: y cómo podría instalar un termostato si no tengo pulgares

[An00b'arak]: racista

[Kel'Thuz4d]: no no no

[Kel'Thuz4d]: bueno, sí. No me imagino cómo podrías llevarlo a cabo

[An00b'arak]: no lo sé... solo soy un arácnido

[An00b'arak]: y sabéis que? no me avergüenzo de serlo

[An00b'arak]: >8< orgullo de araña

***Usuario "An00b'arak" ha dejado el canal***

[Kel'Thuz4d]: gracias al cielo

***Usuario "An00b'arak" ha entrado al canal***

[Kel'Thuz4d]: oh dios

[An00b'arak]: voy a presentar una queja formal

[An00b'arak]: voy a asegurarme de que todo el mundo sepa que la plaga no emplea con igualdad de oportunidades para todos

[An00b'arak]: y de que estoy siendo discriminado a causa de mi raza

[An00b'arak]: y especie

[An00b'arak]: y phylum (N. del T.: phylum significa 'familia' en el contexto de una especie animal)

[elReyExánime]: Vale, mira, no hace falta que te molestes

[An00b'arak]: omg

[An00b'arak]: no te disculpes por él, Arthas

***Usuario "Killzone'jaeden" ha entrado al canal***

[Killzone'jaeden]: Sargeras entra enseguida

[elReyExánime]: Cojonudo

[Killzone'jaeden]: Correcto

[elReyExánime]: Escuchad. No me estaba quejando hace un rato... La temperatura está bien...

[An00b'arak]: kiljaeden??

[Killzone'jaeden]: Perdonad, quién es este? Soy *Lord* Jaeden para cualquiera que no sea un Señor del Horror

[An00b'arak]: escucha kilcillo, predomina cierto phylumismo por aquí

[Killzone'jaeden]: Kilcillo? Oh, tú lo que quieres es morir, no?

[Killzone'jaeden]: Además, ya nadie usa las mayúsculas?!

[Killzone'jaeden]: No he pasado siete eones devorando almas para hacer juegos de ortografía con incultos funcionales.

[An00b'arak]: no en serio esto es una cuestión muy grave

[Killzone'jaeden]: *Cuál* es la verdadera cuestión?

[An00b'arak]: phylum

[An00b'arak]: ismo

[Killzone'jaeden]: Ya puedes empezar a hablar un poco de Español

[Killzone'jaeden]: Donde cojones está Sargeras?

[elReyExánime]: Precisamente

[Killzone'jaeden]: No te pongas tontito

[An00b'arak]: estoy siendo discriminado en base a mi condición espino-raquídea

[Killzone'jaeden]: Cúal es tu condición espino-raquídea?

[An00b'arak]: que no tengo

[Killzone'jaeden]: Cómo?

[An00b'arak]: soy un arácnido

[An00b'arak]: >8< poder de araña

[Killzone'jaeden]: Ei Rey, no los machacaste a todos? Te pasaste diez años matando a estos tontolabas y ni siquiera terminaste el trabajo?

[An00b'arak]: qué

[elReyExánime]: Sí, lo reanimé. Soy el Rey Exánime, es más o menos a lo que me dedico.

[Killzone'jaeden]: Así que fumigaste unos cuantos bichos

[Killzone'jaeden]: Y después estabas en plan,

[Killzone'jaeden]: "Uf! Ahora no me quiero pasar toda mi vida sin estos bichos!"

[Killzone'jaeden]: Se te ha congelado el cerebro o qué?

[elReyExánime]: Ves, a eso es a lo que quería llegar hace un momento.

[Killzone'jaeden]: A que eres imbécil?

[An00b'arak]: eres horrible

[An00b'arak]: eres phylumista

[Killzone'jaeden]: Oh no, soy horrible. Por qué no vas a contárle lo horrible que soy a todos mis amiguitos demonios? Seguro que se quedarán de piedra.

[An00b'arak]: phylumista phylumista phulymsta phylimista

[An00b'arak]: resulta difícil escribirlo después de un rato

***Usuario "elReyExánime" ha echado al usuario "An00b'arak" del canal.***

[Kel'Thuz4d]: gracias a dios

***Usuario "An00b'arak" ha entrado al canal***

[Kel'Thuz4d]: oh, jesús

[Kel'Thuz4d]: vuelve al agujero de donde has salido

[elReyExánime]: Sí, vete de aquí

[Killzone'jaeden]: Vuelve al agujero, araña

[An00b'arak]: p

[An00b'arak]: h

[An00b'arak]: y

[Kel'Thuz4d]: lolwut

[An00b'arak]: l

[An00b'arak]: u

[Killzone'jaeden]: Calla - te

[An00b'arak]: m

[Killzone'jaeden]: Tron, deshazte de este tipo.

[An00b'arak]: i

***Usuario "elReyExánime" ha echado al usuario "An00b'arak" del canal.***

***Usuario "An00b'arak" ha entrado al canal***

[An00b'arak]: stas

***Usuario "An00b'arak" ha dejado el canal***

[Killzone'jaeden]: Por fin

[Killzone'jaeden]: Dónde coño está Sargeras

[elReyExánime]: En realidad no es necesario, retiro lo dicho completamente.

[Kel'Thuz4d]: no, quiere armadura

[elReyExánime]: Un *armoire*.

[elReyExánime]: Del poder.

[Killzone'jaeden]: No puedo expresar lo mucho que os odio a los dos

[Killzone'jaeden]: Y esto viene de alguien cuyos pulmones están hechos de odio solidificado.

***Usuario "~*`Sylvanas'*~" ha entrado al canal***

[~*`Sylvanas'*~]: Muy buenas ^_^

[elReyExánime]: Cómo has entrado aquí?!

[elReyExánime]: Es un chat privado!

[~*`Sylvanas'*~]: lol

[~*`Sylvanas'*~]: he hackeado la cuenta admin

***Usuario "elReyExánime" ha echado al usuario "~*`Sylvanas'*~" del canal.***

[~*`Sylvanas'*~]: lol lol lol

[Killzone'jaeden]: Cazas TIE

[elReyExánime]: Qué?

[Killzone'jaeden]: Nada. No puedes echarle?

[elReyExánime]: Lo acabo de intentar

[~*`Sylvanas'*~]: soy admin tíos lol

[~*`Sylvanas'*~]: ^___^

[~*`Sylvanas'*~]: ah, además puedo hablar con vuestro nick, mirad

[elReyExánime]: soy una niña pequeña y me gustan los ponis lol

[elReyExánime]: Qué! Odio los ponis!

[Killzone'jaeden]: ROFLMAO

[Kel'Thuz4d]: te ha h4ck34d0, tío

[elReyExánime]: No tiene gracia!

[elReyExánime]: juego con muñequitas

[elReyExánime]: y horneo galletitas con mi mami

[elReyExánime]: Falso! Niego todo!

[Killzone'jaeden]: Juajuajua

[elReyExánime]: Vale tíos esto es una estupidez. Vayamos a otro canal

[Killzone'jaeden]: NO!

[Killzone'jaeden]: Estamos esperando a Sargeras!

[Killzone'jaeden]: Es prácticamente imposible hacer que se implique en estos temas

[Killzone'jaeden]: No voy a confundirle

[elReyExánime]: soy una pequeña tetera, robusta y corta

[Killzone'jaeden]: Además esto es hilarante

[Killzone'jaeden]: Sargeras va a llegar y te va a encontrar cantando sobre teteras... vas a ser pwned

[Killzone'jaeden]: Igual te compra un "pwny"

[Killzone'jaeden]: Jajajaja, comprendéis lo que he hecho?

[Kel'Thuz4d]: no lo pillo

[Kel'Thuz4d]: espera, vale, pero es una gilipollez

[Killzone'jaeden]: Juego de palabras, compruébalo.

[Killzone'jaeden]: me gusta vestirme de chica

[Killzone'jaeden]: Oh, no. Ahora me lo está haciendo a mi

[Killzone'jaeden]: me gusta ponerme ropa de mujer

[Killzone'jaeden]: y pretender que soy una mujer

***Usuario "~*`Sylvanas'*~" ha dejado el canal***

[Killzone'jaeden]: y mirarme al espejo todo guapa

[Killzone'jaeden]: y decirme a mi misma que soy la princesa más guapa guapa

[elReyExánime]: Hmmm sylvanas ya no está aquí

[elReyExánime]: Estás escribiendo eso tú mismo?

[Kel'Thuz4d]: ...

[elReyExánime]: ...

[Killzone'jaeden]: ...

[Killzone'jaeden]: DONDE COÑO ESTÁ SARGERAS

***Usuario "~*`Sylvanas'*~" ha entrado al canal***

[~*`Sylvanas'*~]: jaaaaaaaaaaa

[Kel'Thuz4d]: omg wtf esto es una mierda

[Kel'Thuz4d]: tengo una mazmorra que dirigir

[Kel'Thuz4d]: los jugadores van a estar arrasándola y yo aquí

[elReyExánime]: Venga, hombre. La expansión se llama "La Ira del Rey Exánime". Tiene mi nombre. No crees que algunas de las guilds estarán farmeándome en cuanto puedan?

[elReyExánime]: seguro que no porque doy pena

[elReyExánime]: MALDITA SEA SYLVANAS

[Kel'Thuz4d]: vale y mi gato se ha puesto 8fwhwe8 ufhffweeexvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvv vvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

[Kel'Thuz4d]: a andar sobre mi teclado

[Kel'Thuz4d]: un seg. afk

[elReyExánime]: Tienes un gato?

[elReyExánime]: En serio?

[elReyExánime]: Eres un horripilante señor esquelético. Por qué tienes un gato?

[Killzone'jaeden]: Sí *por qué* tienes un gato?

[Kel'Thuz4d]: ya estoy de vuelta. Tenía que retirar al gato

[Kel'Thuz4d]: y vale

[Kel'Thuz4d]: dos cosas

[Kel'Thuz4d]: primero, los gatos masmolan

[Kel'Thuz4d]: segundo, RACISMO???

[Kel'Thuz4d]: "horripilante señor esquelético"

[Killzone'jaeden]: Qué coño os pasa, gente?

[Kel'Thuz4d]: ei! que quieres decir con "gente"?

[Killzone'jaeden]: Qué quieres decir *tú* con "gente"?

[Kel'Thuz4d]: jajajajaj

[Killzone'jaeden]: Jajajajaja... Tropic Thunder, gran peli

[Killzone'jaeden]: me gusta hacer popó

[elReyExánime]: ...

[Killzone'jaeden]: Vale, esa no la he dicho yo. Ha sido Sylvanas esta vez

[elReyExánime]: ...

[Killzone'jaeden]: No en serio. Esta vez ha sido ella

[Kel'Thuz4d]: "esta vez"?

[Kel'Thuz4d]: así que realmente te gusta ponerte ropa de mujer

[elReyExánime]: De hecho, eres la princesa más guapa guapa?

[Killzone'jaeden]: No, claro que no

[Kel'Thuz4d]: Tienes un cajón lleno de panties?

[Killzone'jaeden]: No! Visto gallumbos. Con espinas.

[Killzone'jaeden]: Y calaveras.

[elReyExánime]: Así que las calaveras en las rodillas fueron TU idea??

[Killzone'jaeden]: Espera, qué?

[Kel'Thuz4d]: Sí, no cambies de tema

***Usuario "SARGERAS" ha entrado al canal***

[SARGERAS]: CONSUMIRÉ TODOS LSO MUNDOS!!!!!!!!!!!!1

[SARGERAS]: SOY INVENCIBLE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[SARGERAS]: SOY EL TITÁN OSCURO!!!111111!1!

[Killzone'jaeden]: jesus maría y josé

[SARGERAS]: CNSUMIRÉ TODOS LSO MUNDOS!!!!!1!!!!!!

[elReyExánime]: Eso ya nos lo habías dicho

[Killzone'jaeden]: Sin embargo, la segunda vez lo ha escrito distinto

[Killzone'jaeden]: Señor Oscuro, tenemos un tema a resolver

[SARGERAS]: NADA PUEDE VENCERME PORQUE YO SOY VENZO A TODOS!!!!!!!!!!

[SARGERAS]: SOY SARGERAS!!!!!!!!!!!!!!

[SARGERAS]: EL SÑOR OSCU RO!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Killzone'jaeden]: Correcto

[Killzone'jaeden]: Pero a lo que vamos

[elReyExánime]: Bueno, estoy seguro de que él podrá resolver esto

[Killzone'jaeden]: El Rey Exánime tiene una queja...

[SARGERAS]: VOY A DESTRUIR TODOS LOS MUNDOS AHORA MISMO!!!!!!!!!!!!!!!!

[SARGERAS]: visto panties rositas de niña

[Kel'Thuz4d]: omg

[SARGERAS]: QUÉÉÉÉ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[elReyExánime]: juajuajuajua

[Kel'Thuz4d]: pwned

[SARGERAS]: YO NO HE DICHO ESO!11111111111111111111

[Kel'Thuz4d]: no sé vosotros pero yo estoy animadísimo en este momento

[elReyExánime]: Regla 34

[SARGERAS]: sí, te gusta eso, y hay más de donde vino

[SARGERAS]: *se sacude el pelo seductoramente*

[SARGERAS]: TAMPOCO HE DICHO ESO!!!!!!!!!!!!!!!!!

[SARGERAS]: DESTRUIRÉ TODOS LSO MUNDOS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[SARGERAS]: !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[SARGERAS]: !

[Kel'Thuz4d]: *se muere de risa*

[Killzone'jaeden]: Bueno, he tenido suficiente

[Killzone'jaeden]: Que le jodan

[Killzone'jaeden]: Me piro

[Killzone'jaeden]: Odio Azeroth

[~*`Sylvanas'*~]: ooooh, no te vayas

***Usuario "Killzone'jaeden" ha dejado el canal***

[~*`Sylvanas'*~]: ayos~

[SARGERAS]: USO EL MEGA ATAQUE FINAL POR OCHO MILLONES DE PUNOS!!!!11

[elReyExánime]: Espera, creo que ha escrito correctamente todas las palabras en esta última intervención

[Kel'Thuz4d]: se ha comido una t

[elReyExánime]: Ah, sí

[elReyExánime]: Ha estado tan cerca

***Usuario "~*`Sylvanas'*~" ha dejado el canal***

[Kel'Thuz4d]: bueno, me piro también

[elReyExánime]: Uf, vale

[elReyExánime]: nos vemos

[Kel'Thuz4d]: chaus

***Usuario "Kel'Thuz4d" ha dejado el canal***

[SARGERAS]:
GAAARRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!!!!!!

[elReyExánime]: Esta ha sido la peor conversación que he tenido jamás

[elReyExánime]: La peor

[elReyExánime]: La peor

[elReyExánime]: En fin, titanete, Ya no hay nada que hacer por aquí

[elReyExánime]: Y mi culo sigue más frio que un calipo de lima limón

[elReyExánime]: *ira*

***Usuario "elReyExánime" ha dejado el canal***

[SARGERAS]: *mira a su alrededor*

[SARGERAS]: Canal vacío?

[SARGERAS]: ...

[SARGERAS]: Me he jamado

[SARGERAS]: las ciruelas

[SARGERAS]: que había

[SARGERAS]: en el frigo

[SARGERAS]: y que

[SARGERAS]: probablemente

[SARGERAS]: estabas guardando

[SARGERAS]: para desayunar

[SARGERAS]: Perdóname

[SARGERAS]: Estaban deliciosas

[SARGERAS]: tan dulces

[SARGERAS]: y fresquitas

[SARGERAS]: ;-)

***Usuario "SARGERAS" ha dejado el canal***
-----------------------------------------------------